Äiti pelasi korttia - ja muistin, että hän työskentelee kasinolla.
Sun täytyy etsiä se.
Henry?
Olen hammaslääkäri, ja minulla on kaksi lasta. - Lähde äläkä palaa.
Zac, näytät Henry Malletilta tänään.
Kiskoin Ritan juustoa ja Jonquilin spagettia - mutta mä haluan sut.
En käsitä, kuinka näin on käynyt, mutta olen kirjoittanut sata sivua.
Suzy.
Mitä sinä teet? - Pohdiskelen...
Mietin. - Tiedän, mitä pohdiskelu on.
Tiedätkö tosiaan?
Tiedätkö myös, mitä on syödä, maistaa, -
koskettaa ja hengittää?
Joo, kyllä mä muistan.
Kuvittelepa, miltä tuntuu, kun se riistetään pois -
kerta toisensa jälkeen.
Tuntuu, kuin delaisi... uudestaan.
Sait sentään tilaisuuden. Zac on flunssassa, räkäisenä sängyssä.
"Zac on flunssassa." Jätkä ei muista koko juttua. Suksi sä helvettiin jo.
Kuulostatpa pahalta. - Minä en koskaan sairastu.
Minähän olen vahva kuin... sonni.
Oli melkoinen ilta. En ole nähnyt sinua sellaisena. - Homma luisti.
Nyt maksan hintaa siitä.
Vietkö vauvaa ulos? - Aamukävelylle.
Oikea epeli metelöinee enemmän kuin jauhosäkki.
Joka neljäs minuutti hermot lentävät riekaleiksi - kuin oikealla äidillä.
Olet nero. - Tiedetään. Yritä nyt parantua.
Yritetään.
Hei, soitit Jonquilille. Jätä viesti.
Soita minulle, hätätapaus. Nyt on tärkeä...
Tahdotko kahvin? - Mieluusti.
Saanko tehdä ristisanan? - Siitä vain.
Poltatko sinä? - Haluatko sinä?
En, olen hammaslääkäri.
Tupakansavu häiritsee sinua. - Ei, ei minua vaan Verityä.
Kurkku, keuhkot, ikenet... Meillä on parvekekin.
Totta kai niin.
Teillä on kiva huusholli. - Kiitos.
Miten kauan asuntoasi maalataan?
Tiedän, että on konstikasta, kun olen teillä. Olen toki kiitollinen.
Tulostasi pitäisi kertoa Jonquilille. Tyttärellesi... Emmalle.
Emmalle - onko hän vaihtanut nimeään?
Jo kauan aikaa sitten. Hän muuten asuu alakerrassa.
Eriskummallista.
Äiti on täällä. Äiti ilmaantui. Arvaa mitä - äiti tuli.
Anteeksi. Näytätpä kurjalta. Missä Jonquil on?
Hän lähti kävelylle. - Oliko kova meno eilen?
Kun ei muista... - Hyvä vain.
Mihin hän on mennyt? - Ei kauas. Lapsikin on mukana.
Mikä lapsi?
No hei. - Hei.
En minä pure - paitsi jos olet lakritsista. Oletko?
No en.
Mikä sinä olet? - Helen.
Ei kun siis mummi tai mummo tai mummu?
Kaverini Eleni sanoo isoäitiään "pumpaksi".
Pysytään me mummissa. Äitisi kahvi on, kuule, kamalaa.
Sanonko siitä hänelle? - Älä.
Livahdetaanko etsimään parempaa?
Onko lähellä paikkaa, josta saisi kunnon kahvin ja sinulle kaakaon?
Hän on täällä. Löysin hänet.
Kuinka ukko suhtautuu uutiseen?
Hei vain.
Melkoinen pamaus.
Oletko sä kondiksessa?
Häkellyksissä. Minä vain tuijotan äitiä.
Se on hän, mutta näen ikään kuin naisen, joka on paennut häneen.
Missä se on ollut? - En ole ehtinyt kysyä vielä. Hän on vasta tullut.
Hän pitää ristisanoista ja polttaa.
Oletko sinä kunnossa? Mikä on olo?
Paskamainen, oikeastaan.
Sain eilisiltana röökata, mättää, ryypätä -
ja pidellä sua, koskettaa sua, mutta nyt mä olen taas herra Näkymätön.
Et sinä ole ikinä ollut näkymätön.
Tattis.
Mutta eilisiltana... mä elin. Suze, mä olin elossa, helvetti vie.
Moi, Jonquil!
Tässä on minun mummi. - Helen sopii paremmin.
Hei, Emma. Siitä on aikaa.
Maistuuko kahvi? - Miksi sinulla on jauhopussi vauvankantojutskassa?
Hyvä kysymys. - Minun pitää viedä tyttö kotiin.
Ei ole syytä jännittää. - Ei niin, poraamme vain vähän.
Suu kunnolla auki. - Anteeksi...
Minulla on potilas. Mikä nyt? - Mikäkö?
Minullakin on asiaa sinulle, mutta ei nyt. Voitko vain...?
Vain, vain...? Arvaas, kenet näin. - Voi hiivatti.
Äidin - joka asuu teillä. Mikset ole kertonut asiasta?
Olen koettanut. Kävin Zacin juttusilla ja soitin puhelimeesi.
Ei puhelin ole päällä, kun olen vauvan kanssa ulkona. Et kertonut!
Kuka oikein olet?
Istuin kahdeksanvuotiaana joka ilta- päivä tienposkessa odottaen häntä.
Muistan sen kyllä. - Tein niin kaksi vuotta.
Minä kyllä sanoin, ettei kannata, että hän on lähtenyt.
Olet tunne-elämältäsi jälkeenjäänyt.
Lähtisin jo.
Teidän Majesteettinne näyttää karsealta.
Tuli vähän kuljeksittua. Kyllä on puhti poissa.
Tuliko ikävä? - Mä porasin vain ekan yön.
En ole ikinä ottanut ketään valtaani. Millaista se oli?
Sitä ei voi verrata mihinkään tämän pallon päällä.
Siltä osin, mitä sitä nyt kesti.
Miten se onnistuu?
No...
Ei harmainta hajua.
En tarvitse nettitreffejä. Tahdon tavata naiset luomuna.
Diskoissa ja heinäkuormissako? Ne päivät ovat ohi, ikääntyvä ystäväni.
Pakit tulevat miljoonalta eikä vain yhdeltä silloin tällöin kännissä.
Tiedätkö, mistä naiset pitävät, Terry? - En, selvästikään.
Itseluottamuksesta. Raha ja iso muna auttavat tietysti.
Naisia on täällä neljä kertaa enemmän, -
ja jokaisen profiilista paistaa yksi sana: epätoivoinen.
Epätoivoiset naiset. Siitä joukosta poimit parhaat.
Taidat pakottaa tuohon, vai? - Näin on.
Mitä sinä nyt teet? - Laadin profiilin Suzyllekin.
Hän ei ole tavannut ketään erottuamme. Ei sellainen käy.
Elämän pitää jatkua. Ja jos hän kaipaa apuani, saamansa pitää.
Onpa ystävällistä.
Minun rakkauteni ei kuihdu. Sellainen minä olen.
Millainen se uusi äiti on? - Hän on mukava.
Hän oli aina kovin tyylikäs. Miksihän hän...?
En tiedä, emme ole ehtineet puhua.
Kunnon matskua, Zac. Oikein ahmittavaa. Jos voisin ahmia...
Äitinne on palannut. Puhukaa hänen kanssaan.
Ei se ole niin... - ... helppoa. Se tuntuu liian ylivoimaiselta.
Tekstari! Tekstari häneltä. - Näytä.
"Menen Verityn kanssa elokuviin. Nähdään illalla." Sehän on hyvä.
Tule illalla syömään kanssamme.
Sä voit nuoleskella sitä parsakaalibolognesellasi.
Suze, äiti on palannut.
Suze, kiellä Zacia sorkkimasta tätä. Se alkaa vaihdella mun sanoja.
Tahtoisin lukea tekstisi, ennen kuin muutat yhtään mitään.
Siitä vain. Minä palaan vällyjen alle.
Mikä juttu tuo oikeastaan on?
En jaksa arvosteluasi juuri nyt.
Et saa tehdä niin! - Älä nyt, Suze. Sinun on käytävä treffeillä.
Tutkimusten mukaan mielenterveys vaatii seksiä kaksi kertaa kuussa.
Ei pidä paikkaansa. - Katso paaviakin. Näkeehän sen nyt.
Sinulla on qi jumiutunut. - En edes tiedä, mikä qi on.
Olet saanut jo 27 vastausta, Terry-parka vain 2.
Onko Terrykin mukana? - On. Ei siinä ole mitään häpeää enää.
Oletko itse mukana? - Mitä? Älä nyt vitsaile.
Mutta onnea matkaan.
Tuntuupa tuo hyvältä. Ota siitä uudestaan.
Steve on ilmoittanut minut treffi- sivustolle. Näytänkö epätoivoiselta?
Mikä on treffisivusto? - Nettiin pannaan oma profiili kuvineen, -
ja sitten katsellaan toisten ilmoituksia ja tavataan.
Siis niin kuin sikaiso sinkkubaari. Kyllä me sulle sälli löydetään.
Minulla on jo sinut.
Mut, joka voi hyppiä muiden kroppaan.
Emme voi tehdä niin. - Nyt sieltä alkaa jokin moraalisaarna.
Zac on melkoisen sairaana. - Zac on uusi mies.
Se skriivasi biisin ja kirjan. Pari päivää punkassa...
Kyllä jengille maistuisi lepo.
Zac ei edes muista mitään. - Ei, onneksi. Se olisikin kiusallista.
Älä nyt. Jos tapahtuneesta ei tiedä, kuinka se muka vahingoittaisi?
Emme me voi. Emme vain voi.
Mene sinä puhumaan hänelle. - Mitä minä sanoisin?
Kai näin pitkän ajan jälkeen on jotain asiaa.
Onko hän puhunut mitään mistään? - Ei.
Kirja on tallennettu ja lähetetty toimittajalle, joka tietty ällistyy.
Oho. Kalman kattaus.
Sano nyt helvetissä jotain.
Miltä taimen maistuu? - Hyvältä.
Hyvältä. - Jeesus sentään.
Kerroinko, että olen psykiatri? - Etpäs ole.
Olenpas. Noin niin kuin käytännössä.
Uranaisia siis kumpainenkin. Sepä hienoa.
Isä oli tarkka koulutuksesta. Sen hän tahtoi taata meille.
Entä mitäpä olet itse duunaillut 25 vuoden ajan, äiti armahin?
Mitä sinä olet tehnyt, äiti? - No...
Olen paraikaa pelinhoitajana kasinolla.
Kiintoisaa. Rahapelejä.
Kauanko sä sitten olet ollut pelinhoitajana?
Oletko aina ollut pelinhoitajana Sydneyssä? - On tullut kuljettua.
Missä sitten olet kulkenut? - Eri paikoissa.
Liukas kuin ankerias.
Kuka hitto sä oikein olet?
Älä sitä kysy.
On ilmoja pidellyt...
Muistatko, kun menimme järvelle ja löysimme sen vanhan, vihreän veneen?
Nostit minut veneeseen ja työnsit sen lipumaan, ja minä heiluttelin.
Kahlasit hakemaan minut, ja nauroimme kovasti.
Sitten söimme teeleipiä ja hilloa. - Eikö tuo ole Kaislikossa suhisee?
Miksi tönäisin lapsen järvenselälle? - En tiedä.
Huvin vuoksi. - Kuulostaa vaaralliselta.
Etkö sinä muista sitä?
Tottahan toki muistan, Emma. Se se oli ihanaa.
Kaikki kondiksessa?
Olen kai perinyt tönkköyteni äidiltä.
Se salailee jotain. - 25 vuoden edestä.
Olenko ihan turha, kun en pysty kysymään?
On vaikea kysyä, jos pelkää vastausta. - Sepä se.
Olet hyvin viisas toisinaan, Henry. - Tuskinpa.
Muistin vain, miltä tuntui pelätä paukauttaneensa Bo Derekin paksuksi.
Ehkä oletkin oikeassa. - Minkä suhteen?
Zac ei muista mitään ja voi kuulemma jo paremmin, -
joten ehkä siitä ei olisikaan mitään haittaa...
Oletko sä varma? - Tunsin mielestäni sinut.
Kun avasin silmät, siinä et ollut sinä, mutta kun en avannut...
Pysy siinä. Älä puhu.
Suzy, sun mutsisi seisoo tässä näin.
Se vollottaa, Suze.
Eikö? Tsiigaa sen päiväkirjaa. - Ei toisten päiväkirjoja lueta.
Katso Steven kirjoittamaa profiiliani treffisivustolla.
"Hammaslääkäri. Järjestelmällinen, hyväkuntoinen, saksantaitoinen."
Onpa houkuttelevaa. Kuvausta pitää muuttaa.
Millaiseksi? - Totuudenmukaiseksi.
Skriivaa ominaisuuksiin näin: -
"Hauska, sydämellinen ja välillä tönkkö."
"Mahdollisesti urhea ja kauhuissaan samalla hetkellä, -
mutta jotenkin urheus voittaa aina." - Niinkö?
"Väkevät sydämenlyönnit herättävät kuolleetkin levostaan."
En minä niin kirjoita.
Lisää vielä: "Kontrollifriikki ja ruoanlaittajana aivan paska."
Tsiigataan sitten kosiskelijoita. Komea tatska!
Tuo kaulassa olevako?
Hän näyttää... likaiselta. - No, seuraava.
Mukavanoloinen.
Sillä on keltsi svetari huolettomasti kaulalla. Seuraava.
Hän on ansiokas kirurgi. - Viillelköön villapaitansa svidduun.
Aaron, anestesialääkäri. - Tylsää.
"Älä tuomitse minua siitä, Jumala piikittää minut myöhemmin."
Oikea Oscar Wilde. - Hauska juttu.
Hänellä on oma yhtye, ja hän pitää The Clashista ja... The Nervestä.
Mä diggaan tyyppiä. - Minä myös.
Kaupat tuli. Eikö?
Panettaisiko? - Vaikka.
Niin muakin, ja taidan peräti saada. - Jaa häh?
Suzy järkkää vallattavan illaksi, ja mä hyppään jätkän kroppaan...
Ja sitten muijan lihoihin. - Älä ole karkea.
Aika sairasta. Sä olet kuollut. Etkö sä voisi hyväksyä sitä?
Hyppää mun saappaisiini hetkeksi.
Etkö sä haluaisi tehdä samoin?
Sä tosiaan rakastat sitä.
Mulla vähän hannaa vastaan tuo sana, tuo nimenomainen ilmaus.
Biisissä se toimii. "Rakastan sua...!"
Mutta yleisenä julkilausumana se aiheuttaa kylmänväreitä.
Mutta...
... niinhän se periaatteessa on.
Nyt kaksoispotku!
Seinää kohti! Ja volttikäännös - merkistäni! Nyt...
Sain treffiseuraa. - Nytkö jo?
Ja hän on oikea kaunotar.
Älä usko kuvaan. Hän on nähnyt omasi, joten en odottaisi kuumaa pakkausta.
Älä ole tuollainen. Nettideittailuun kuuluvat omat fantasiansa, -
mutta olen iloinen puolestasi, vaikka hän olisikin mörkö.
Mitä siellä vetelehditään? Jäljellä on vielä 400 metriä.
Polvijänne taisi mennä. - Murtuivatko kädetkin muka?
Suzy, hei!
Huhuu!
Moro, Jonquil.
Onko ketään kotona?
Vihdoinkin joku nuuskii.
"Töissä kahvilassa Bendigossa."
"Asun Gerryllä. Hän on mukava."
"Pitää palata kotiin."
"Mitä teen Darwinissa linja-auto- asemalla? Tukkani on punainen."
"Missä Robbie on?"
Sä se olet varsinainen tapaus, Helen.
"Illallinen tyttöjeni kanssa. Teinkö virheen, kun palasin?"
"Kuka olen heille? Outo, yksinäinen nainen."
"Mutta illastin tyttöjeni kanssa."
"Se oli kuin toteutunut toive."
Otin varmuudeksi usean vaihtoehdon, palautusoikeudella.
Mitä sanot? - Oho.
Olet kuin kroatialainen lentoemo.
Papukaija tehosekoittimessa. - Oletpa nirso.
Pahin tähän asti. Sä näytät ammunnan uhrilta. - Tämä on omiani.
Koklaa sitä mun valkkaamaani. Tyyppi pitäisi houkutella tänne.
Jos tahtoo parittelukumppanin, höyhenpuvun on oltava oikea.
Halleluja!
Enkö näytä prostituoidulta? - Näytät, ihan hyvässä mielessä.
Aika alkaa käydä vähiin. - Älä sitten vaihda kledjuja enää.
Pikkuhousutkin... - Älä nyt.
Lasit.
Upeaa.
Niin että... Haluatko sä varmasti tätä?
Ei tarvitse mennä loppuun asti näin ensitreffeillä.
Tokat treffit nämä ovat. Zac oli eka, mutta...
Näytät hermostuneelta.
Enhän ole ollut treffeillä 15 vuoteen tai koskaan. En osaa iskeä ketään.
Jos eteen tulee tiukka paikka, -
ota votkapaukku, nouse ylös, huitaise se huiviisi, -
sano: "Vie minut kotiin", ja suuntaa ovelle.
Pitääkö täsmentää, kumman kotiin? - Vähempi on parempi.
Entä jos hän ei lähde mukaan? - Sitten hänellä ei ole pulssia.
Henry...
Tahdon jo suudella kaulaasi.
Tahdon jo koskettaa kasvojasi...
... sen äijän sormilla. Tiedät kyllä.
Ala painua. - Hyvä on.
Äiti!
Ja Verity... - Minäkin tulen yöksi.
Suzy? Aaron Morgan. - Suzy Darling.
Anteeksi. - Löysit perille hyvin.
Minulla on autossani gps. Onko sinulla sellaista? Ne ovat upeita.
Ei ole, mutta pitäisi hankkia. - Aivan.
Otammeko jotain juotavaa? - Tietenkin.
Suzy! - Terry!
Olen treffeillä. - Hei, mina olen Olga.
Seuralaiseni on malli. Hän on -
pitkä ja... Mutta pitääkin jo mennä. Hauskaa iltaa.
Oletpa pukeutunut oudosti. - Kiitos.
Hieno punainen väri. - Kiitos.
... ja kaikki valot menivät sekaisin. - Minulla meni taas metsään.
Kortti. - Ventti.
Alat päästä jyvälle.
Katson, mitä sinä teet, ja mietin, koska alkaa tulla kuvakortteja.
Kello kahdeksan, Sademies. Nukkumaan. - Anna tytön valvoa, minun tähteni.
Mikäs siinä, äiti.
"Helmi heitti pikkuisen kangaskassinsa olkansa yli."
"'Kuka täyttää vuosia?'"
Onko nälkä, äiti? - Tehdäänkö lettuja?
Letuthan maistuisivat. - Hienoa, niin minullekin.
Munia, maitoa, siirappia, leivinjauhetta, vaniljaa, öljyä...
Jauhoja.
Anna anteeksi.
Onko Bobbiea näkynyt?
Kysyin, onko Bobbiea näkynyt.
Ei.
Tai Vanessaa? Tai Pokkaria? - Tässä näin.
Voilà! - Onpa ihanaa.
Aloita sinä vain. Minä piipahdan ulkona tupakalla.
Oikojani oli valtava entinen rygbynpelaaja, "Verikaukalo".
Hän survaisi jalkansa rinnalleni ja kiskoi rautojani pihdeillään.
Olin 13 ja aloin ulista. Hän kysäisi: "Oletkos hinttari?"
"En, nössö vain." - "En", minä uikutin.
Mahtoiko hänellä olla hammaslääketieteen koulutus?
Ei, mutta hän oli isäni hyvä ystävä. - Ei hemmetti.
Lempinimi oli hammashuoltoalalta, ei rugbyuralta.
Voisin viedä hänet käräjille.
Puhut paljon. - Anteeksi...
Puhun paljon hermostuneena. - Ei se mitään.
Minä taas vaikenen - ja sitten möläytän vaikkapa: "Puhut paljon."
Saattaisimme sopia toisillemme. - Mahdollisesti.
Kaikki hyvin? - On kyllä.
Olipa se alkoholipitoista.
Tahdotko lähteä mukaani, meille?
Käyhän tuo.
Hienoa.
Henry, olen huolissani. Antonia on kateissa.
Eikä ole. Se vain pitää hauskaa, kuinka sitten voikaan.
Ei se voi pelata korttia ja ryystää teetä kaikki päivät.
Tuntuu, että tapahtuu jotain pahaa. Väkeä on kadonnut.
Eikö Antonia ollut ystäväsi? - Onhan se.
Itsekäs.
Joo - niinhän meikä tosiaan on.
Sillä tässä ollaan koko ikä pötkitty.
No niin, siinähän sä olet.
Paskaa musaa. Voi herran pieksut.
Oletko sä kondiksessa? - Olen. Eikö sun pitänyt vallata jonkun ruumis?
Joan on huolissaan susta. - Voisinko mä vaikka kuolla, Henry?
Pidä nyt vain varasi. - Mitä paskaa? Ei mulla ole hätää. Heippa.
Perillä ollaan!
Onko täällä joku muukin? - Ei.
Kelle sinä sitten huusit? - Esittelin vain kaikua.
Oletko hermostunut? - Olen.
Juotavaa? Haenko viiniä vai oluen?
Virvokkeilla... löytyy oikea henki.
Otan samaa kuin sinä.
Pelästyin jo, että miehesi hyppää esiin kolmen kimppaa varten.
Mitä hulluuksia.
William? Wilson?
Minne kaikki ovat menneet? Rouva Wong?
Vanessa? Bobbie?
Se taitaa olla Clark Island. Tai Shark Island, en ikinä muista.
Näkisitkö sinä?
Älkää antako mun häiritä. - Onko kaikki hyvin?
Tämäkö me tilattiin? Ei ihan vastaa kuvastoa.
Sain sähköiskun. - Eikö se ole hyvä merkki?
Lipevä pirulainen. - Onko kaikki kunnossa?
Voitko seistä siinä, jotta voin katsella sinua hetken?
Totta kai.
Ihanat silmät. Ovatko ne siniset vai vihreät?
Ei paska. - Eivätkö ne olekin siniset?
Mitä tahdot minun tekevän? - Pysy paikoillasi.
Seiso siinä vain ja katsele tätä...
Helvetti, kun ei onnaa! - Yritä.
"Yritä"? - ... saada minut haluamaan sinua.
Ei tästä tule mitään.
Voi luoja... - Vauhtia nyt.
Ei tämä taida olla minun heiniäni. Jospa minä vain lähden.
Odota. Kokeile nyt... - Suze, anna äijäparan lähteä.
Olet oikeassa. Kannattaa sinun lähteä. - Selvä.
Sori vain.
En mä osaa sanoa.
Angelina, Bobbie?
Missä kaikki ovat?
No terve.
Mitä sinä touhuat?
Näetkö sinä minut?
Miten voin uida vamman kanssa?
Tavoittelet uutta tasoa kivun toiselta puolen. - Tuskaa?
Arvaa, kuka sai seksiä viime yönä! - Ällöä.
Hienoa, ori. - Olin hänen "sensuellein rakastajansa".
Hienoa. - Hänkin oli upea.
Taidan soittaa hänelle iltapäivällä. Onkohan se liian aikaista?
No mitä?
Ole, kuule, hyvä vain. Hienoa, että oli hauskaa.
Mitä? - Ostin hänet sinulle. 500 per tunti. Hyvät synttärit vain.
Ei niin saa tehdä. Se oli ilkeä temppu. - Selkis.
Hyvä oikea. - Kiitti.
Kuivuus ei siis vaivaa enää. Olet päässyt taas satulaan...
Otatko kahvia? - Joo.
Ilman muuta.
Hieno ottelu, typy. Verkkopallo on hieno peli. - Niin minustakin.
Aiotko nousta autosta?
Äitisi on jo kotona. Me tulemme pian.
Onko jokin vialla?
Olen aina ihmetellyt, miten pystyit jättämään meidät.
Tein, mitä minun piti, Jonquil. - Nyt ymmärrän syyn.
Et oikeasti välitä meistä. - Jonquil!
Kuvittelin... että olisit pahoillasi.
Käydäänpä ajelulla.
No, kuinka sujui?
Ei se toiminut. - Sepä ikävää.
Ja paskanmarjat. - On se minusta ikävää.
Kuinkahan se toimi Zacin muttei tämän tyypin kanssa?
Että nämä rajoitukset ja säännöt ottavat mua aina pannuun.
Kuinka sille ruumiille... tyypille kävi?
Äijäparka ei tajunnut, mistä oli kysymys.
Ole hyvä. - Kiitos vain.
Se unohtui tohinassa. - En ollut minäkään itseni eilen. Anteeksi.
Eihän tuo nyt... ollut kuin hämmentävin treffikertani ikinä.
Niin, anteeksi siitä.
Olet mukava mies. Teitä ei ilmeisestikään ole monia.
Hyvästi sitten.
Muistatko paikan? - En.
Olit varmaankin neljän, kun kävimme täällä viimeksi.
Olen muistavinani tuon puun.
Täällä minä vartuin. Tämä on vanhempieni talo.
Olet siis asunut täällä koko ajan...
En ole ikinä unohtanut teitä.
Tämä on ollut minun.
Helen...
Olet palannut kotiin.
Anna anteeksi.
Suomennos: Tarmo Hietamaa www.primetext.tv